AISubs v3.7
Toh!
Hello!
Haniwa, haegiwa, konnichiwa!
Hello, I'm Tetsuya of Tokai Youngway.
As you can see from the title,
I'm going hitchhiking from Aichi Prefecture to Kyoto.
The reason I'm going to Kyoto is...
I'm getting a motorcycle license at a training camp.
So it's not just a trip.
There's a time limit.
I have to get to Niamh by 10 a.m. tomorrow.
The current time is...
5 a.m.
17 hours left!
The car is noisy!
Will I be able to hitchhike from Aichi to Kyoto in 17 hours?
Let's get started!
Like this.
I can't catch it.
Is it too small?
It was like this before.
But I've improved it.
It's like this now.
I'm sure I can do it now.
And I don't want you to feel sorry for me.
If you think it's important for me to make you feel sorry for me,
I'd like you to make me feel sorry for you.
I guess I can't help it for people who ride motorcycles.
I'm going to carry my luggage and make you feel like you want to help me.
I can't catch it!
I can't catch it at all!
They'll look at me once.
They'll look at me, but I don't feel like I'm going to stop.
Let's change places!
I think I can do it if I hold on a little longer.
I'd like to stop here.
Thank you.
My grandmother encouraged me.
Let's do our best!
No one is stopping me!
This city is like a fragment of Aichi Prefecture.
I've changed my plan.
I'm going to the service area by this train.
It took me three and a half hours to start hitchhiking.
Thank you for getting me on this kind person.
Do you know where we are?
As you can see behind me, we are at Karia Highway Oasis.
Karia Highway Oasis is on the exit of Karia Highway Oasis.
It's 9 o'clock now.
I'm going to start hitchhiking now.
Thank you for getting me on this kind person.
Do you know where we are?
As you can see behind me, we are at Karia Highway Oasis.
It's 9 o'clock now.
It's been four hours since I started hitchhiking.
I started hitchhiking about 15 minutes away from Karia Highway Oasis.
Thank you for getting me on this kind person.
Thank you very much.
Thank you for getting me on this kind person.
I'm in the parking area of Karia Highway Oasis.
It's Karia Highway Oasis in Shiga Prefecture.
It's 9 km away from my destination.
It's 11 o'clock in the evening.
I have 11 hours.
I'm going to wait here for a while.
Something terrible happened.
I forgot my sketchbook in my second car.
I can't go to Kyoto anymore.
I can only express it with my body.
Shut up! I'm talking now!
I'm talking now!
Oh, that truck is noisy. I'm talking now!
I'm hungry, so I'm going to eat.
What I want to say to people who want to hitchhike is...
It's important to have a place.
Even if you want to stay in a car, you can't stay in a car.
If you're in a car, you should make sure if you can stay in a car.
I don't have a sketchbook, so I thought I'd wait at the exit and talk to each car.
But there are overwhelmingly few cars.
I'd like to talk to people here and negotiate directly with them.
Where is your destination?
My destination is Hiroshima.
Hiroshima...
Oh, so you're going to go by highway from now on?
Yes, that's right.
Oh, I'm sorry.
There are a lot of couples.
Really, there are a lot of couples.
I'd like you to talk to me a lot.
I'm sorry, but I can't ask you to talk to me a lot.
A lot of couples...
When I talk to people, they are kind.
I'd like to talk to people a little more.
Do you know where you are?
This is...
Kyoto.
I have arrived at my destination.
It's 12:40.
The person I was talking to in the service area earlier happened to be a person who gets off below.
He was a little different from me, but he brought me here.
I've arrived at my destination safely.
I've been spending the morning at a nearby karaoke.
I didn't know what would happen at one o'clock.
But the three of you drove me here.
It was a good journey to forget about human warmth.
Now, I'd like to say goodbye while watching the ending of this off-shot.
Here you go.
Looking at the distant clouds,
you and I are like them, aren't we?
Dreaming of an unseen future,
I collect the coins in my pocket
and say "shall we go as far as we can?"
You spread your invisible self
The tears that spilled because of frustration
Even the sunset that sank into the back of my eyes
is a shining treasure when I close my eyes
Now I'm in Shiga Prefecture,
but I came up with a little trick, so please take a look.
Let's go!
Walking in the wind
like white clouds